продохнуть нельзя

продохнуть нельзя
НЕ ПРОДОХНЕШЬ; НЕ ПРОДОХНУТЬ; ПРОДОХНУТЬ НЕЛЬЗЯ all coll
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не продохнёшь or impers predic with быть (variants with продохнуть)]
=====
it is impossible to breathe (in some place because the air is stuffy, there is a bad smell etc):
- you (one) can hardly breathe;
- it's hard to breathe;
- there isn't a breath of (fresh) air (in some place).
     Ну и накурили они здесь - не продохнёшь. Well, they certainly smoked their fill of cigarettes here-you can hardly breathe.

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?
Синонимы:

Смотреть что такое "продохнуть нельзя" в других словарях:

  • продохнуть нельзя — парит, топор вешать можно, духота, не продохнуть, нечем дышать, спертый воздух, хоть топор вешай, парно, душно Словарь русских синонимов. продохнуть нельзя нареч, кол во синонимов: 10 • духота (18) • …   Словарь синонимов

  • продохнуть — ну, нёшь; св. Разг. Сделать глубокий вдох и выдох, вздохнуть свободно полной грудью. Выпил спирта и с трудом продохнул. Продохнуть нельзя; не продохнёшь (о сильной духоте, тяжёлом воздухе, тяжёлом запахе, затрудняющем дыхание) …   Энциклопедический словарь

  • продохнуть — ну/, нёшь; св.; разг. Сделать глубокий вдох и выдох, вздохнуть свободно полной грудью. Выпил спирта и с трудом продохнул. Продохнуть нельзя; не продохнёшь (о сильной духоте, тяжёлом воздухе, тяжёлом запахе, затрудняющем дыхание) …   Словарь многих выражений

  • не продохнуть — зловоние, топор вешать можно, спертый воздух, продохнуть нельзя, душно, хоть топор вешай, нечем дышать, духота, парно, парит, не продохнешь Словарь русских синонимов. не продохнуть сущ., кол во синонимов: 14 • духота (18) …   Словарь синонимов

  • духота — баня, ташкент, душно, парит, не продохнуть, нечем дышать, спертый воздух, хоть топор вешай, продохнуть нельзя, топор вешать можно, духотища, парно, бздо Словарь русских синонимов. духота спёртый воздух • душно, нечем дышать; не продохнуть,… …   Словарь синонимов

  • душно — душненько, нечем дышать, спертый воздух, духота, удушливо, топор вешать можно, хоть топор вешай, парно, продохнуть нельзя, не продохнуть Словарь русских синонимов. душно см. духота Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • продохну́ть — ну, нёшь; сов. разг. Вздохнуть свободно, полной грудью. Я не мог продохнуть и не мог остановить трясущихся челюстей. Л. Толстой, Крейцерова соната. ◊ продохнуть нельзя; не продохнуть; не продохнешь о сильной духоте, тяжелом воздухе, тяжелом… …   Малый академический словарь

  • нечем дышать — продохнуть нельзя, духота, топор вешать можно, хоть топор вешай, спертый воздух, парит, парно, душно, не продохнуть Словарь русских синонимов. нечем дышать нареч, кол во синонимов: 10 • духота (18) • …   Словарь синонимов

  • парит — парно, спертый воздух, духота, продохнуть нельзя, хоть топор вешай, топор вешать можно, нечем дышать, не продохнуть Словарь русских синонимов. парит нареч, кол во синонимов: 8 • духота (18) • …   Словарь синонимов

  • парно — духота, нечем дышать, душно, парит, топор вешать можно, не продохнуть, спертый воздух, хоть топор вешай, продохнуть нельзя Словарь русских синонимов. парно нареч, кол во синонимов: 10 • духота (18) • …   Словарь синонимов

  • спертый воздух — нечем дышать, топор вешать можно, духота, продохнуть нельзя, бздо, хоть топор вешай, парит, душно, парно, не продохнуть Словарь русских синонимов. спертый воздух сущ., кол во синонимов: 10 • бздо (13) • …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»